網站地圖 原創論文網,覆蓋經濟,法律,醫學,建筑,藝術等800余專業,提供60萬篇論文資料免費參考
主要服務:論文發表、論文修改服務,覆蓋專業有:經濟、法律、體育、建筑、土木、管理、英語、藝術、計算機、生物、通訊、社會、文學、農業、企業

淺析英語新聞對跨文化傳播的作用

來源:原創論文網 添加時間:2019-12-04

  跨文化傳播論文(推薦10篇)之第九篇

  摘要: 英語是世界各國之間交流的主要語言, 對于各國的文化傳播都具有重要作用。作為跨文化傳播的重要手段, 英語新聞對推動世界各國跨文化傳播起到了關鍵作用, 借助英語新聞可以迅速、有效地傳播各國文化, 并能使各國互相借鑒、吸收, 良好地促進了世界一體化的發展。因此, 本文根據英語新聞的傳播特點, 對影響英語新聞的傳播因素以及英語新聞對跨文化傳播的作用進行了分析。

  關鍵詞: 英語新聞,跨文化傳播,推動,發展

跨文化傳播論文

  隨著世界各國間的交流不斷密切, 各民族對文化傳播與交流越來越重視。英語新聞對于各國之間的文化、經濟、教育交流都起到了一定的促進作用, 在幫助人們了解世界各地的同時, 很大程度上促進了各個民族文化的交流。如今, 利用英語新聞推動跨文化傳播是我國的發展目標之一。同時, 科學技術的應用在很大程度上促進了英語新聞的發展進步, 使其內容和形式變得豐富, 滿足了現階段人們的需求。當下的文化交流過程中, 跨文化交際已成為一個國家展示文化實力、增強民族文化自信的重要途徑, 在一定程度上促進了文化交流, 促進了各地區乃至各國的共同繁榮。

  一、英語新聞的傳播特點

  (一) 傳播形式多元化

  隨著信息化技術的不斷發展, 人類社會在科學技術的改造下發生了翻天覆地的變化, 人們對世界的認知也逐漸發生改變,F階段, 文化的傳播已經打破了時間和空間的限制, 以豐富多彩的形式靈活傳播。[1]其中, 英語新聞在實現跨文化傳播的同時, 還能夠根據群體的不同文化需求進行多元化呈現, 打造文化交流的橋梁。英語新聞的主要呈現方式是電視新聞, 電視新聞具有圖像優勢, 能生動地表達新聞內容, 不受時間和空間的限制, 能無差別地向世界各地傳播。英語新聞不僅實現了跨文化交流, 還能夠提高人們的英語使用能力。

  (二) 傳播內容飽滿

  近年來, 媒體行業在科學技術的帶動下得到了迅猛的發展, 因此, 英語新聞無論是內容還是形式都產生了很大改變, 不再是單一的傳播時事新聞, 根據人們的喜好, 增加了時尚、財經等熱門內容, 豐富的內容和多元化的形式使英語新聞受到越來越多人的關注。[2]不僅如此, 英語新聞原本只通過報紙傳播, 隨著不斷的革新, 已經具備了電視、網絡等多個傳播渠道。

  (三) 需要與時俱進

  真實性和時效性是英語新聞需要具備的兩個主要特性, 但隨著社會經濟的快速發展, 單純的時效性和真實性已經滿足不了當前社會人們的需求, 因此, 英語新聞需要不斷創新, 在保證真實性和時效性的同時, 還要凸顯出時代特征。[3]根據人們的需要和時代的發展情況, 賦予英語新聞的內容和形式時代氣息, 適應時代潮流的新聞內容和形式才更容易被人們接受。

  (四) 報道能力強

  近年來, 隨著社會經濟的不斷發展, 媒體行業的競爭也愈發激烈, 英語新聞想要在競爭激烈與需求多樣化的環境下, 在行業占據“一席之地”, 就應該緊隨時代步伐, 根據人們不同的需求制定有針對性的內容, 在豐富內容和傳播形式的同時加強對質量的審核, 增強英語新聞的報道能力, 從而促進英語新聞的良好發展。

  二、影響英語新聞的傳播因素

  (一) 環境因素

  環境因素對英語新聞的傳播有重要影響, 不同環境會形成不同的民族文化, 思想文化的差異很容易對英語新聞的順利傳播產生影響。影響英語新聞傳播的環境主要指自然環境和社會環境兩個方面。自然環境差異就是指各個國家所處的地理位置不同, 由于地理環境不同, 人們的性格存在差異。比如, 東西方國家自然環境差異較大, 思想文化存在一定程度的不同, 致使東西方人在面對同一件事時, 常常會產生不同的看法和理解, 這就是環境因素造成的差異。社會環境指的是人們成長生活的環境, 不同的成長環境會帶給人不同的思考方式和理解角度, 就會使其對同一事情的看法有所區別。[4]正是由于自然環境和社會環境的差異, 我國英語新聞在跨文化傳播的過程中, 很容易因為思想上的差異而被錯誤解讀, 在很大程度上阻礙了英語新聞的跨文化傳播。

  (二) 文化差異

  不同的民族有不同的風俗和文化, 這些文化是經過千年的積淀而形成的一種根深蒂固的思想, 是很難被輕易取代的, 并且風俗文化是國家的特色文化, 不會在朝夕之間被改變。我國是一個多民族國家, 56個民族的融合統一使我國具有豐富的民族文化。與西方國家相比, 思想文化差異較大, 對于英語新聞的傳播有一定的局限性。因此, 英語新聞的工作人員應該意識到民族文化差異的重要影響, 取其有利的一面, 將西方文化融入英語新聞, 促進英語文化的傳播。

  三、英語新聞對跨文化傳播的作用

  (一) 跨文化傳播的媒介

  現階段, 全球經濟都在不斷發展, 各國的政治經濟也在迅速發展, 文化交流逐漸被各國重視。民族文化是國家歷史底蘊的體現, 只有加強文化之間的溝通, 才能促進民族的發展。英語新聞的發展, 不僅在一定程度上對我國文化走向世界提供幫助, 還有助于我國對其他國家文化的吸收和借鑒, 促進了各國之間的文化傳播。作為文化傳播的重要渠道, 英語新聞隨著民族間交流的日益頻繁, 其傳播形式逐漸發生了改變。[5]信息技術發展的帶動下, 英語新聞不再單一地報道時事新聞, 開始向時尚、財經等多領域發展。不僅如此, 英語新聞在報道的過程中, 根據各國的民族文化差異, 將新聞內容與文化相結合, 在一定程度上加快了文化的傳播。英語是現階段的國際通用語言, 是跨國交流的重要工具。英語新聞作為跨文化傳播的媒介, 使各國之間的文化交流更加暢通、便捷。隨著信息化時代的不斷深入, 英語新聞的傳播形式逐漸增加, 覆蓋了人們的生活, 擴大了英語新聞的影響力。在信息技術的幫助下, 英語新聞在很大程度上加快了各國間文化交流的步伐, 促進了世界文化交流的發展。

  (二) 推動跨文化傳播

  從古至今, 文化傳播歷經了多個發展階段, 從絲綢之路到英語新聞, 不同的發展階段具備不同的發展特征, 文化傳播的發展對世界各國文化的發展有著重要影響。最初的媒體時代, 信息傳播速度緩慢, 傳播形式單一, 在一定程度上限制了信息的傳播。隨著21世紀的到來, 科學技術的進步, 網絡和電視等傳播媒介得到了迅速發展, 因此, 英語新聞打破了時間和空間的限制。從最初的報紙到如今的網絡, 英語新聞的傳播方式在科學技術的幫助下不斷豐富?缭綍r間和空間, 以高效的信息傳播方式進行世界各國間的民族文化交流, 在此過程中, 各民族文化之間不僅可以相互借鑒, 還可以使本民族的文化被世界熟知, 使文化得到了有效的擴散。由此可見, 英語新聞對于各國間的跨文化傳播有著強有力的推動作用, 是各國間文化交流的主要途徑。和其他國家相比, 由于科學技術落后, 我國的文化傳播起步較晚, 直到改革開放時期, 我國的經濟、科學等領域才正式步入發展期, 此時英語新聞傳播才算走上正軌。得益于英語新聞的傳播, 我國與其他國家的文化交流得到促進, 英語新聞的傳播也促進了我國的整體發展。

  結語

  文化傳播作為文化的一種擴散方式, 世界上所有的民族都可以利用英語新聞傳播自己的文化, 吸收其他民族的優秀文化。這充分體現了英語新聞在跨文化交際中的重要性, 它不僅促進了社會的和諧建設, 而且是世界文化交際的一種重要形式。本文對英語新聞的傳播特點、影響英語新聞的傳播因素以及英語新聞對跨文化傳播的作用進行了詳細分析, 對英語新聞對跨文化傳播的推動以及英語新聞作為跨文化傳播主要媒介的論述和研究, 對推動我國英語新聞的發展有重要意義。

  參考文獻
  [1]鄒艷萍.全球化背景下中國英語新聞的跨文化傳播[J].新聞戰線, 2019 (02) :48-49.
  [2]常美艷.中央電視臺英語新聞節目的跨文化傳播[J].新聞戰線, 2018 (24) :162-163.

點擊查看>>跨文化傳播論文(推薦10篇)其他文章
重要提示:轉載本站信息須注明來源:原創論文網,具體權責及聲明請參閱網站聲明。
閱讀提示:請自行判斷信息的真實性及觀點的正誤,本站概不負責。
天天棋牌下载最新版